Перевод "С Новым годом" на английский

Русский
English
0 / 30
С → at in of from and
Новым → up-to-date latest fresh modern novel
годом → year fit do serve be fit
Произношение С Новым годом

С Новым годом – 30 результатов перевода

Ладно, можете идти.
С новым годом.
- Передавайте привет вашей подружке в Сиднее, сэр.
All right. Off you go. Happy Christmas, teacher!
- Happy new year. - Thank you, Dave.
Give my love to your girlfriend in Sydney, sir.
Скопировать
- Какой Людовик Шестнадцатый?
- С Новым годом, придурок.
- Кто это?
Which Louis XVI?
Happy New Year, screwball.
- Who's this?
Скопировать
Это чтобы дождаться... тебя живой.
- С Новым годом!
А теперь можно и кофе.
It was my way of waiting... of staying alive.
Happy New Year.
I'll have some coffee now.
Скопировать
- Подождите, я иду.
- С Новым годом.
- С Новым годом.
Wait for me!
Happy New Year.
- Happy New year.
Скопировать
- С Новым годом.
- С Новым годом.
И тебя, малыш.
Happy New Year.
- Happy New year.
- Same to you, kid.
Скопировать
- Ладно, теперь на улицу Фобур Сент-Оноре.
С Новым годом вас.
- Алло, Анри.
Now, to Faubourg St Honore.
Happy New Year.
Hello, Henri?
Скопировать
- Спасибо, Мирей, что встречаешь Новый год с нами.
- С Новым годом всех.
Не слышно. На кнопку нажмите.
Thank you, Mireille Mathieu, for joining us.
Happy New Year, everyone!
Push the button to talk.
Скопировать
Ну как-то так вот.
С новым годом.
Оставайтесь такими же преданными.
So that's that.
Happy New Year.
Please continue yourfavors toward us.
Скопировать
Добрый вечер.
С новым годом.
У вас очень милые женщины.
Good evening.
Happy New Year.
You ladies are lovely.
Скопировать
Я ей позвоню.
С новым годом.
- Ты его знаешь?
I'll give her a call.
Happy New Year.
- You know him?
Скопировать
Разве мы не можем решать сами?
С новым годом, земляки!
Вот как праздник встречают - на ногах!
Can't we decide it ourselves?
Happy New Year, fellow-countrymen!
That's how we're celebrating the holiday, on foot.
Скопировать
Ну, без суеты - вперёд!
С новым годом!
-Привет, Джон, как дела?
Forward, with no fussing!
Happy New Year!
-Hello, John, how's it going?
Скопировать
Спасибо, что сообщили нам об этом.
Я вам очень благодарен, и с Новым Годом вас.
Он обнимет вас Своими любящими руками и очистит вас Святой Дух!
THANK YOU VERY MUCH FOR LETTING US KNOW.
I'M VERY MUCH OBLIGED, AND HAPPY NEW YEAR.
HE CAN TAKE YOU IN HIS LOVING ARMS AND CLEANSE YOU WITH HIS BLESSED SPIRIT!
Скопировать
С Новым годом. Счастливого Нового года.
С Новым годом.
С 1966 годом!
Have a good year.
Happy New Year.
To 1966!
Скопировать
С 1966 годом!
С Новым годом!
Чем это ты занимаешься?
To 1966!
The Year 1 !
What the hell are you doing?
Скопировать
Простите.
С Новым Годом.
Вас как зовут?
I'm sorry.
Happy New Year.
What's your name? Nadya.
Скопировать
С Новым Годом, Надя.
С Новым Годом.
Хорошо начинается Новый Год.
Happy New Year, Nadya.
Same to you.
What a good beginning of a new year.
Скопировать
Галечка, поздравляю...
С Новым Годом тебя.
Ты позвонил поздравить меня с Новым Годом?
Galya, Happy...
Happy New Year.
You called to wish me a Happy New Year?
Скопировать
С Новым Годом тебя.
Ты позвонил поздравить меня с Новым Годом?
- Не только.
Happy New Year.
You called to wish me a Happy New Year?
- Not only that.
Скопировать
Дай Бог счастья!
С Новым Годом!
Зачем вы это сделали?
God bless you!
Happy New Year!
Why did you do that for?
Скопировать
Наша доченька влюблена!
С Новым годом!
С Новым годом!
Our little girl is in love!
Happy New Year!
Happy New Year!
Скопировать
С Новым годом!
С Новым годом!
"Ты полагаешь, он приятный?"
Happy New Year!
Happy New Year!
Do you think he is cute?
Скопировать
- С Новым годом.
- С Новым годом, Скотти.
- Я люблю тебя.
Happy New Year.
-Happy New Year, Scotty. -l love you.
I really love you. -l love you too, Scotty.
Скопировать
Не надо.
- С Новым годом!
- Тебя тоже.
That's really nice of you.
-Happy New Year. -To you too. -Okay, man.
Get some champagne, dude.
Скопировать
Привет, дружище.
С Новым Годом.
Вы все очень скоро вернё...
Hey, buddy.
Hey, happy New Year.
Y'all come back real...
Скопировать
Они уже в пути.
С Новым Годом!
Реанимация Обработайте раны .
They're coming.
Happy New Year...
Dress those wounds!
Скопировать
Она отличная.
- С Новым годом.
- С Новым годом, Скотти.
-Yeah. -lt's great, Scotty.
Happy New Year.
-Happy New Year, Scotty. -l love you.
Скопировать
У тебя все получится.
С Новым годом!
- Эй, да это Эррол Флинн.
You are going to be great
Happy New Year!
"Hey, it is Errol Flynn"
Скопировать
Хочу но не так.
С Новым годом!
Для начала я хочу вам что-то сказать.
Not that way
Happy New Year!
"Okay, first I wanted to tell you all something"
Скопировать
Этот шар, который спускается на Тайм Сквер ознаменует новый год.
С новым годом!
Сколько стоит эта собака в витрине?
[TV Announcer] The familiar sight of the ball dropping down on Times Square... signifies it's time to ring in the new year.
Five, four... three, two, one. - Happy new year!
- ♪ How much is that doggie in the window ♪
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов С Новым годом?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы С Новым годом для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение