NeedTranslate
Перевод "С Новым годом" на английский
Произношение С Новым годом
С Новым годом – 30 результатов перевода
Ты помнишь, что нужно сказать в полночь?
- С Новым Годом.
- Да.
So you remember what you're gonna say at midnight?
Happy New Year.
- Yeah.
Скопировать
Только ты должен сказать это намного радостнее, чем сейчас.
- Скажи так - "С Новым Годом!"
- С Новым Годом!
Except you're gonna say it much more excited than that.
You're gonna say, "Happy New Year!"
- Happy New Year.
Скопировать
- Ладно.
С Новым Годом.
С Новым Годом.
Okay.
Happy New Year.
Happy New Year.
Скопировать
С Новым Годом.
С Новым Годом.
Целуйтесь.
Happy New Year.
Happy New Year.
Kiss.
Скопировать
А я даже открытку с Новым Годом не отправил.
С Новым Годом ?
А с днем рождения ?
And I didn't even send a Christmas card.
Christmas card?
What about a birthday card?
Скопировать
- Скажи так - "С Новым Годом!"
- С Новым Годом!
Скажешь это и поцелуешь.
You're gonna say, "Happy New Year!"
- Happy New Year.
Yeah. And you say that and then you kiss.
Скопировать
- Алло?
- С новым Годом.
Мы изумительно проводим время.
Hello?
Happy New Year.
We're having a fabulous time.
Скопировать
Ты не одна.
С Новым Годом!
Малыш, которого, возможно, они...
You're not alone.
Happy New Year.
A young child that perhaps they've...
Скопировать
- Сильвия!
- С Новым годом.
- И Вас так же.
- Sylvia!
- Happy New Year.
- Yes, I'm sure it will be.
Скопировать
Девять, восемь, семь шесть, пять, четыре три, два, один...
С Новым годом!
(Радостные возгласы)
Nine, eight, seven six, five, four three, two, one...
Happy New Year!
(Cheering)
Скопировать
Четыре... три... два... один...
-С Новым Годом!
- С Новым Годом!
Mmm. Oh. 4... 3...2...1.
Happy new year.
Happy new year.
Скопировать
Во-вторых, я дома почти каждую ночь...
Начиная с Нового года, ты работаешь без остановки.
Со временем у меня будет нормальный график.
And second, I am home most nights--
Since New Year's you've been working nonstop.
Eventually, I'll settle into a decent schedule.
Скопировать
-С Новым Годом!
- С Новым Годом!
Чувствуешь, прямо здесь?
Happy new year.
Happy new year.
Mmm. Feel that right there.
Скопировать
Я обожаю тебя, Тим.
С Новым годом!
Такого Нового года у меня не будет больше никогда.
Heats it to me, Tim
Happy New Year.
It was one Year's Eve Novo would never forget.
Скопировать
Поэтому ты до сих пор молода.
Начиная с Нового Года и до конца зимы.
Копченая птица и соленая селедка.
That's what's kept you young.
From New Year to the end of winter.
Dried fulmar, pickled herring. And, Christ, did we fart!
Скопировать
С Наступающим Новым Годом!
И тебя с Новым Годом!
Ты поздравить приехал?
Happy New Year!
Happy New Year!
You came here for greetings?
Скопировать
Здравствуйте!
С Новым Годом!
Это Хидео.
Hello.
Happy New Year!
This is Hideo
Скопировать
Пончики!
С Новым годом, Кроха.
Кто там?
New year's cakes.
To the New Year, Kruimeltje.
Who's there?
Скопировать
Давай по чуть-чуть.
С Новым Годом!
С тех пор, как умерла моя жена, я ни разу не справлял Новый Год.
Just a little
Happy New Year!
Since my wife died... I haven't made a New Year's feast
Скопировать
Алло!
С Новым Годом, священник!
Ваша внучка у меня здесь.
Hello
Happy New Year, priest!
Your granddaughter is here
Скопировать
Хидео?
С новым годом!
Ты теперь член руководства.
Hideo?
Happy New Year!
You're part of management now
Скопировать
В первый или второй день своего 5701-го года все они умрут.
С Новым годом!
Так тебе нравится Франка?
They'll all die on the 1st or 2nd of their year 5701.
Happy New Year!
Are you in love with Franka?
Скопировать
- Ага, пять раз!
"С Новым Годом"!
Могу их тебе показать.
Five times!
"Happy and healthy New Year"!
I can show them to you.
Скопировать
- Звонит Мистер Грэхем, мадам.
- Дэвид, с Новым годом!
- Дэвид, как поживаете?
- Mr. Graham calling, madam.
- David, Happy New Year!
- David, how are you!
Скопировать
В любом случае рад, что вы вернулись.
- С Новым годом.
- С Новым годом, Дэвид.
I'm glad you're back, anyway.
- Happy New Year.
- Happy New Year, David.
Скопировать
Теперь иди, скорее.
С Новым годом, народ!
С Новым го...
Now, come on, hurry.
Happy New Year, everybody!
Happy New Year's...
Скопировать
Извините.
С Новым годом.
И вас с Новым годом.
Excuse me.
Happy New Year.
Happy New Year to you, too.
Скопировать
С Новым годом, Норма.
С Новым годом, милый.
- Алло.
Happy New Year, Norma.
Happy New Year, darling.
- Hello.
Скопировать
- С Новым годом.
- С Новым годом.
Я решил, что потерял тебя.
- Happy New Year.
ALL: Happy New Year.
I thought I'd lost you.
Скопировать
Я решил, что потерял тебя.
С Новым годом, моя дорогая.
С Новым годом, Говард.
I thought I'd lost you.
Happy New Year, my dear.
Happy New Year, Howard.
Скопировать
